top of page

Work in progress: 551 Fragen (AT)
Die Performance bestehend aus 551 Fragen richtet sich an Politiker:innen, Journalist:innen, Künstler:innen, persönliches Umfeld, an die „Guten“, an die „Schlechten“ und an mich selbst, ohne dabei immer zu markieren, welche Fragen an wen gestellt sind.
"Kommunizierst du gewaltfrei? / Woher weißt du das? / Oder gehst du einfach davon aus? / Weil du zu den Guten gehörst? / Versuchst du Strukturen, die ungerecht sind für alle zu ändern? / Oder schaffst du dir persönlich einen besseren Zugang dazu? / Und das ist dann genug? / Was unterscheidet dich dann von denen, die du kritisierst? / Ist es ok, wenn du an eine Position kommst, die es gar nicht geben dürfte... ist es dann ok, dass es sie gibt, weil du sie inne hast? / Würdest du daran mitarbeiten deine Privilegien z.B. so eine Position abzuschaffen? / Sind diejenigen die dir Türen öffnen oder geöffnet haben über jeden Zweifel erhaben? / Wie sieht es aus, wenn sie besagte Türen für dich wieder schließen? / Oder vielleicht statt dir andere "durchlassen"? / Wenn du "versagst" liegt es an den Strukturen und wenn du "Erfolg" hast, liegt es an deinem Talent, deiner Beharrlichkeit und deiner großen Vision, ja? / Könnte es nicht auch einfach "Glück" gewesen sein? / Oder dass dich andere aufgrund deiner Identität vereinnahmen wollen? / Was passiert, wenn du für die Gatekeeper:innen nicht mehr interessant bist? / Sei mal ganz ehrlich. Bist du wirklich davon überzeugt, dass mensch nur ganz fest an sich selbst glauben muss und fleißig sein und dann stellt sich der Erfolg wie von Zauberhand ein? / Warum verbreitest du dieses Narrativ? /Soll das inspirierend sein? / Zu was soll das inspirieren? / Und wen?"

Übersetzung von "Tragödienbastard" von Ewe Benbenek
(von Deutsch auf Griechisch)
Gefördert vom Deutschen Übersetzerfonds

Ερευνητικό έργο από 1 Απριλίου 2023 έως 30 Ιουνίου 2023.
Το γραμματόσημο «υψηλή κουλτούρα» ή ένα «θρυλικό καλό beat» δικαιολογεί σεξιστικό ή μεροληπτικό κείμενο; Και πώς θα έμοιαζε μια φεμινιστική χιπ χοπ εποχή;
Με την υποστήριξη του Performing Arts Fund



Δημιουργήθηκε ως μέρος του Artist Lab από την Mateja Meded.
Με την υποστήριξη του Performing Arts Fund
bottom of page